El txoko

Publicado en el Diari de Tarragona el 31 de octubre de 2021 La plataforma Netflix comenzó a rodar, hace ya unos años, una serie biográfica sobre el cantante Luis Miguel. La inmensa mayoría de los mortales desconocíamos la existencia de esta producción tan poco tentadora, pero esta semana se ha hecho extraordinariamente célebre, no por sus virtudes cinematográficas, sino por un error garrafal de posproducción, tan cómico como sintomático. Por lo visto, en uno de sus episodios, una señora mayor utilizaba la popular expresión “mi alma” con un característico acento sevillano: “miarma”. Un profesor murciano de Primaria que seguía la serie tuvo la ocurrencia de activar los subtítulos en inglés, y para su estupefacción, descubrió que los responsables de la serie habían traducido este vocativo como “my weapon”, es decir, “mi arma” en sentido literal, como instrumento destinado a atacar o defenderse. El docente decidió airear el asunto en Twitter, adjuntando al mensaje una prueba gráfica que ac...

Publicado en el Diari de Tarragona el 24 de octubre de 2021 Supongamos, por poner un ejemplo, que un portavoz autorizado de Boko Haram convocase una rueda de prensa para anunciar la renuncia definitiva a la utilización del asesinato masivo de civiles y el secuestro de menores como instrumentos de lucha. A partir de ese día, la organización armada sólo combatiría contra militares o milicianos para lograr la implantación de un régimen fundamentalista en su área de influencia, regido bajo los principios de la sharía. Y supongamos también que un representante de la ONU respondiese a estas manifestaciones de forma airada, rechazando vehementemente su contenido hasta que los terroristas no se arrepintiesen públicamente por las barbaridades cometidas, entregasen hasta la última de sus armas, propugnasen la libertad religiosa en todos los ámbitos de la vida social, y se comprometieran de forma explícita con la absoluta igualdad de derechos entre hombres y mujeres. Y, ya puestos, también podría...

Publicado en el Diari de Tarragona el 17 de octubre de 2021 Coincidiendo con el cambio de milenio, el incombustible Clint Eastwood protagonizó, dirigió y produjo una película que aparentemente podría pasar por una nueva cinta del espacio, pero que en realidad analiza y desnuda nuestro modelo de roles intergeneracional: Space Cowboys. La trama arranca con un viejo satélite soviético que amenaza con precipitarse sobre la Tierra. La NASA recurre a la ayuda de un especialista jubilado, Frank Corvin, quien conoce perfectamente la tecnología en que se basa el artefacto abandonado, para que entrene a los astronautas que realizarán la misión. Sin embargo, este coronel retirado sostiene que no hay tiempo para ello, y convence a las autoridades para viajar al espacio con su antiguo equipo (Tommy Lee Jones, Donald Sutherland y James Garner), con la colaboración de un par de jóvenes que inicialmente desprecian y se mofan de las habilidades del anciano cuarteto. Sin embargo, a medida que avanza el ...

Publicado en el Diari de Tarragona el 10 de octubre de 2021 El minoritario programa ‘Días de cine’ ha sido protagonista de la actualidad reciente por dos motivos bien distintos: uno positivo, pues el miércoles celebró su trigésimo aniversario en pantalla, y otro luctuoso, al conocerse el fallecimiento de su director más icónico, Antonio Gasset. Sin duda, el que fuera presentador de este espacio durante más de una década (brillante, independiente, sarcástico, descreído, políticamente incorrecto) logró inocular en muchos televidentes la pasión por la gran pantalla, pese a su antológica desmitificación del séptimo arte: “El cine es una mínima parte de casi todo. E incluso completamente prescindible”. Si me permiten la referencia personal, le debo a Gasset gran parte de mi afición por el cine. No soy ningún erudito en el tema, ni un apasionado de las últimas propuestas del neoexperimentalismo transbáltico que muestran la hierba creciendo. Simplemente, me gusta ver películas, ya se trate de...

Publicado en el Diari de Tarragona el 3 de octubre de 2021 Probablemente, una de las iniciativas más positivas que asumió desde un inicio el actual equipo de gobierno municipal fue convertir a Tarragona en una ciudad BikeFriendly. Ciertamente, al margen de la perspectiva lúdica de fin de semana, el uso de la bicicleta como medio de transporte habitual ha sido históricamente insignificante en nuestro entorno cercano. Se trata de una realidad evidente para quienes anteriormente hemos residido en capitales como Vitoria, San Sebastián o Pamplona, por no hablar de otras ciudades del norte europeo, donde los nativos parecen nacer pedaleando. Sin duda, la infrautilización de esta alternativa de movilidad económica, sana y sostenible viene marcada por una orografía local que dificulta su popularización. En efecto, nuestras omnipresentes y pronunciadas cuestas desincentivan esta opción: cuando cogemos la bicicleta con mentalidad deportiva, la transpiración es una eventualidad asumida como consu...

Publicado en el Diari de Tarragona el 26 de septiembre de 2021 Nada más producirse la detención de Carles Puigdemont en el aeropuerto de L'Alguer, todos los actores que participan en nuestro peculiar teatro de la política bordaron sus respectivos papeles. El Consell per la República calificó la actuación italiana de “ilegal”, Pere Aragonès denunció la “persecución judicial” y señaló que “la represión solo se parará con la amnistía y la autodeterminación”, la derecha española celebró desacomplejadamente el arresto y aprovechó la ocasión para atizar al gobierno, y la Moncloa procuró adoptar una posición lo más ecuánime posible, recurriendo a los tópicos de rigor: manifestar su “respeto por las decisiones de los tribunales de Italia, España y Unión Europea”, destacar que el expresident “debe someterse a la acción de la Justicia, exactamente igual que cualquier otro ciudadano”, etc. Como mínimo, este incidente puede analizarse desde una doble perspectiva, la jurídica y la política, aun...

Publicado en el Diari de Tarragona el 19 de septiembre de 2021 En principio, sería lógico pensar que una persona que quisiera perpetrar premeditadamente una actividad prohibida tendería a ocultar este hecho al escrutinio colectivo. Parece de cajón. Es evidente que nadie mínimamente despierto se atrevería a desarrollar de forma pública un comportamiento susceptible de ser sancionado por la autoridad competente. Esto es así en la mayor parte de los casos, pero no de forma universal. En efecto, no son pocos los individuos incívicos que cometen flagrantes ilegalidades consciente y abiertamente, porque saben que estos actos son consuetudinariamente tolerados desde tiempos inmemoriales. Y tampoco es raro cruzarse con tipos que simplemente carecen de un par de dedos de frente, un rasgo que erróneamente presuponemos en nuestros conciudadanos. Incluso es frecuente descubrir sujetos en los que ambos factores se combinan armoniosamente. Sería el caso, por ejemplo, de los conductores -especialment...